Direkter Kontakt:

ekaterina-haider@ekaterina-haider.net

Mobil: +43(0)664 - 99 41 720

 

 

UNSERE KOMPETENZ und UNSER VERSTÄNDNIS VON DIENSTLEISTUNG WIRD SIE BEGEISTERN!

Zeitliche Flexibilität, rasche Erledigung und kundenorientierte Arbeitsprozesse bringen unseren Auftraggebern einen signifikanten Mehrwert.

Sehr gerne bringen wir langjährige Praxiserfahrungen in unsere Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit ein, sofern unsere Auftraggeber davon profitieren können.

Übersetzten und Dolmetschen können viele. Aber ist Ihnen das auch gut genug? Dass wir

ein Höchstmaß an Qualität mit ganzheitlicher Denkweise unter Berücksichtigung sämtlicher Aspekte verbinden können, möchten wir Ihnen aufgrund unserer Ausbildung und Berufserfahrung darstellen:

AUSBILDUNG:

1988-1993Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität (Rangliste weltweit in div. Rankings zwischen 30 und 70, Nummer 1 in Russland), Diplomstudium: 1. Fachrichtung: Geschichte einschließlich Kunstgeschichte; 2. Fachrichtung: Anglistik; Abschluss summa cum laude – Diplomhistoriker mit Fremdsprachenkenntnis, Lehrer für Geschichte und Englisch
1993-1994Central European University Budapest; Postgraduate Studies: Englisch, Ungarisch
Sept. 2004- Jan. 2005Universität Salzburg, Diplomstudium Geschichte mit Schwerpunkt Englisch
(Bestätigung des ausländischen Abschlusses in Österreich), Gesamtnote: mit Auszeichnung bestanden, Mag.phil.
2005Gerichtsdolmetscherprüfung und Eintragung in die Liste der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher

BERUFSERFAHRUNG:

1995-1999Philips Medizin Systeme Moskau, Unternehmensbereich der Philips GmbH
Projektmanagement /Anlagenbau und –vertrieb B2B/Vollzeit
2000-2002Gummiwerk Kraiburg Austria GmbH & CO KG (Chemische Industrie)
Kundenbetreuung + Marketing im Verkaufsteam Osteuropa/Export & Sales B2B/Vollzeit
2002-2007Werner & Mertz Professional Vertriebs GmbH (Chemische Industrie)
Marketing Südosteuropa + Kundenakquisition RUS, UA in der Exportabteilung für Südosteuropa /Export & Sales B2B/Vollzeit
seit 2006Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Russisch, selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch-Russisch-Englisch
© Ekaterina Haider 2014  ǀKontakt ǀImpressum ǀAGB ǀSitemap